有些人看了韓文字覺得它很難，又是圈圈又是橫橫豎豎的線條，四四方方的好像沒什麼邏輯性。其實，只要你瞭解韓文字創字的由來和典故，就不難理解，為什麼他們的字，要長這樣了。

　　韓文字是在韓國世宗大王時期（十五世紀）所發明的，以前韓國是中國的籓屬國，所以，在韓國還沒發明韓文字前，雖然講的話是用韓語，但是文字的書寫，幾乎是使用漢字。所以，就變成說的是一套，寫的又是另外一套。

　　漢字是在公元3世紀左右轉入朝鮮，但由於封建社會等階級觀念的影響，當時只有貴族和知識份子，能有機會受教育、認識漢字，但一般平民幾乎是不識字的。所以，貴族（韓國人稱為兩班）和庶民之間，可以用韓語做口語的溝通，但是若要用文字傳遞訊息，確有著一層隔閡。

(繼續閱讀...)

游咩咩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()